Wedding Tea Blessings

Drink the newlyweds' tea; may holding a grandchild next year make you laugh so hard your teeth fall out!

Drink this tea; next year, may you take a grandchild out for dim sum.

Welcome a daughter-in-law this year; may you hold a grandchild next year.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Drink the newlyweds' tea; may a little grandson soon be crawling all around.

Finish your cup; may your future grandson shower you with love.

With sweet tea at your lips, may children and grandchildren soon follow.

Sip your tea with a big smile; may you soon become Grandpa.

Pour tea for Mammy, and make her happy.

Pour tea for Mum; she's even cuter than Chikawa.

Pour tea for Mum; she's even more adorable than chikawa.

Finish your cup; may your future grandson shower you with love.

Welcome a daughter-in-law this year; may you hold a grandchild next year.

With sweet tea at your lips, may children and grandchildren soon follow.

Drink this tea; next year, may you take a grandchild out for dim sum.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Drink the newlyweds' tea; may you become Grandma next year.

Drink the newlyweds' tea; may holding a grandchild next year make you laugh so hard your teeth fall out!

With sweet tea at your lips, may children and grandchildren soon follow.

Tea for the bride's dad: may choosing stocks take no guesswork!

Finish your cup; may your future grandson shower you with love.

As your daughter marries, you gain a son; may you have plenty of money to spend.

Drink the newlyweds' tea; may holding a grandchild next year make you laugh so hard your teeth fall out!

Relax and enjoy your tea; may you soon become Grandpa.

Drink this tea; next year, may you take a grandchild out for dim sum.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Drink the newlyweds' tea; may a little grandson soon be crawling all around.

Welcome a daughter-in-law this year; may you hold a grandchild next year.

Pour tea for Mammy, and make her happy.

Pour tea for Mum; she's even cuter than Chikawa.

Pour tea for Mum; she's even more adorable than chikawa.

Finish your cup; may your future grandson shower you with love.

Welcome a daughter-in-law this year; may you hold a grandchild next year.

As your daughter marries, you gain a son; may you have plenty of money to spend.

With sweet tea at your lips, may children and grandchildren soon follow.

Drink this tea; next year, may you take a grandchild out for dim sum.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Drink the newlyweds' tea; may holding a grandchild next year make you laugh so hard your teeth fall out!

Pour tea for big brother; may he get to play football every day.

Pour tea for big brother; may he sing every day.

Pour tea for big brother; may he buy homes all the way to Mexico!

Pour tea for big brother; may every day bring him laughter.

Pour tea for big brother; may he enjoy a holiday in Morocco.

Pour tea for big brother; may he enjoy a holiday in Toronto.

Pour tea for sister-in-law; may her husband give her piles of cash to count!

Relax and enjoy your tea; may you get your husband's whole paycheck!

Take a bigger sip; may your husband give you more housekeeping money!

Take a bigger sip; may your husband give you several Louis Vuitton bags!

Pour tea for sister-in-law; may a baby be on the way soon.

Pour tea for big sister; may her journeys be free of traffic jams.

Pour tea for big sister; may she buy a new car every year.

'Pour tea for, pour tea for' big sister; may she give you a baby stroller. The opening is repeated in the original.

Pour tea for brother-in-law; may the flowers he grows never wilt.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Pour tea for Grandpa; may he beam with happiness every day.

Sip your tea with a big smile; may you soon become Great-grandpa.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Pour tea for Grandma; may she stay free of cavities.

Pour tea for Uncle; he knows how to do 'finger presses' (the literal wording of the original).

Pour tea for Uncle; may he be even more prosperous than Chow Yun-fat! A pun on the 'fat' in his name, meaning prosperity.

Pour tea for Uncle; may he have even more fans than Chow Yun-fat!

Pour tea for Auntie; may she pop over to America to cool off whenever she has time.

Pour tea for Auntie; may the groom's biceps grow stronger!

Pour tea for Uncle; his chest muscles are so big he doesn't even need to flex!

Pour tea for Uncle; may his wallet never shrink.

Pour tea for Uncle; may he buy a new home every year.

Pour tea for Uncle; those chest muscles are so big there's no need to flex!

Have some sweet tea; Auntie is the newlyweds' favourite.

Pour tea for Auntie; she's so beautiful she needs no makeup.

Pour tea for Auntie; may she buy a new car every year.

Pour tea for Auntie; may she give you a baby stroller.

Pour tea for Auntie; she's as beautiful as a flower.

Pour tea for Uncle; he's even mightier than Captain America!

Pour tea for Uncle; may he hit the Mark Six lottery jackpot!

Pour tea for Grandpa; he's even more stylish than Nicholas Tse!

Pour tea for Grandpa; may he buy a home without needing a mortgage.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Pour tea for Grandpa; may he soon become a rich man.

Pour tea for Grandpa; may the groom get a promotion and a pay rise!

Enjoy your tea with a laugh; may you soon become Great-grandma.

Enjoy your tea with a laugh; may you soon become Grandma.

Drink this tea; may your children and grandchildren all listen to you.

Pour tea for Grandma; may laughter make her a bundle of joy. The Cantonese plays on 'pistachio', literally 'happy fruit'.

Pour tea for Grandma; may she soon have a great-grandchild to stroke and cuddle.

Pour tea for Auntie; she's even cuter than chikawa.

Pour tea for Auntie; may she be helping look after a baby next year. The Cantonese uses an affectionate nickname for a baby.

Tea for Auntie; she's even prettier than Cheon Song-yi. The original literally begins 'drink tea for Auntie'.

Pour tea for Auntie; may she laugh happily every day.

Pour tea for Auntie; may she stay free of mouth ulcers.

Pour tea for Uncle; may he hit the Mark Six lottery jackpot!

Pour tea for Uncle; he's even mightier than Captain America!

Pour tea for Uncle; he's strong enough to beat a tiger!

Pour tea for Uncle; may he 'win a few more blue-chip stocks', as the original playfully puts it.

Pour tea for Uncle; may choosing stocks take no guesswork!

Pour tea for Uncle; may picking horses to bet on take no guesswork!

Pour tea for Auntie; may she be so happy she dances.

Pour tea for Auntie; may she stay forever young.